The cloud promised freedom, speed, and simplicity. But for many enterprises and government agencies, going all-in on the public cloud is starting to feel more like a trap than a transformation…